Учимся танцевать бразильскую самбу и учим португальский!

Сегодня, queridos amigos, мы будем совмещать приятное с полезным - будем учить самбу (это приятное) вместе с португальским языком (а это полезное :))

Видео в этом посте покажет вам, как начать танцевать самбу. Самба - традиционный, народный танец Бразилии, ее танцуют там женщины и мужчины, стар и млад. С помощью самбы можно хорошо похудеть и поддерживать хорошую фигуру. Именно об этом говорят диктор и ее гостья (самбиста и учитель самбы) в начале видео.

Начиная с 2:00 на видео, самбиста рассказывает и показывает, как нужно двигаться в самбе. А мы начнем с тех слов, которые встречаются в видео и которые вам могут пригодиться.

iniciar - начинать

vamos lá então - ну, давайте / ну, начнем

de um lado por outro - из стороны в сторону

trocar - менять, trocando - меняя 

o peso - вес

trocar o peso - перенося вес

marcar - обозначить

devagar - медленно

passar para atrás - ступать назад

levantar - поднимать

abertura do pé - поворот ноги

passagem do pé - шаг (ноги)

caminhar - иди, продвигатсья

voltar - возвращаться

pessoal - народ (разг.)

para frente - вперед

empurrar -  толкать

calma - спокойно

mais uma - еще раз

dobrar o joelho - сгибать колено: dobrar o joelho para dar mobilidade do quadril - согнуть колено, чтобы придать подвижность бедрам

quadril - бедра

começar mexer - начинать двигать 

soltar - падать

accelerar - ускорять

rapidinho - быстренько

isso é aí! - вот так!

mobilidade - подвижность 

preçar atenção - обращать внимание

fechadinho - закрыто

alongar os braços - распрямлять руки

amplitude dos movimentos - амплитуда движений

medida - размер, измерение

delicateza - деликатность

de preferéncia - по желанию 

as pontas dos pés - кончики ног, ципочки

girar - крутить

andar para lateral - идти в сторону 

volta - возвращение

parar - останавливаться, прекращать (ч-л. делать)

vamo pro lado (vamos por lado) - идем в сторону

giradinha - поворотик

dança de salão - бальный танец

facilitar - упрощать

brincar - шутить

a dica - совет, подсказка

salto - каблук, usar salto - носить каблуки

sambar - танцевать самбу

tennis -  кроссовки

to quase lá - (разг.) я уже почти могу

usar e abusar - использовать (носить) и злоупотреблять

nas aulas - на уроках

agradecer - благодарить. agradecer a presença - благодарить за присутствие

paso-a-paso - шаг за шагом, постепенно

При просмотре видео не напрягайтесь сильно, чтобы понять абсолютно все. Пытайтесь услышать и понять те слова, которые вы уже знаете. А если у вас будут какие-либо вопросы по видео и его содержанию, ждем ваши комментарии здесь!

И да, знайте интересный факт - самба в португальском языке - мужского рода: o samba.

Танцуйте с удовольствием! :)

И открывайте мир капоэйры и Бразилии с нами!
www.cdo.net.ua