Fitinhas do Bomfim



Для многих туристов, посещающих Бразилию и Сальвадор, что в Баийе, заполучить цветную ленточку с надписью "Lembrança do Senhor do Bomfim" является неким фетишем. Ленточки надевают на руку, обмотав левое запястье трижды и загадав три желания, как гласит легенда, и носят, не снимая, ожидая, когда же эта ленточка сама по себе порвется. Именно тогда желания сбываются. Срывать или срезать ленточки самому - к неудаче. Также, по легенде, ленточка возымеет секретную силу исполнения желаний, если вам ее завяжет кооренной сальвадорец. 



Fita do Bomfim (fitinha - уменьшительное от fita, порт. - лента, ленточка) пришли из церкви Senhor do Bomfim в Сальвадоре, Бразилия. Они  появились сначала в Португалии, выглядели как шелковая ленточка с вышитым на ней именем святого и носились на шее вместе с медальонами. Первые fitas появились в Баие в 19 веке и назывались medidas (порт. - "мера"), потому что длина каждой ленточки была строго 47 см - точная длина руки статуи Иисуса в церкви Senhor do Bomfim.

Ленточки символизируют смесь африканских верований и католицизма. Fitas do Bomfim бывают разных цветов, каждый цвет символизирует отдельного бога африканской религии кандомбле (candomblé) - orixá (оришá). Темно зеленый цвет символизирует orixá Oxossi (Ошóсси), ярко синий - Iemanja (Иеманжá) и желтый - Oxum (Óшум).

Очень часто церковь до Сеньор до Бонфин упоминается во многих песнях капоэйры. Например, в ладаинье (вступительная песня в роде капоэйры):

Igreja do Bonfim (песня с диска Capoeira Angola da Bahia, Mestre Paulo dos Anjos)

Igreja do Bonfim                                            Церковь Бонфин

Igreja do Bonfim                                            Церковь Бонфин
E mercado modelo                                       И центральный рынок
Ladeira do Pelourinho, ai ai ai                    Склон Пелориньо
Baixa do Sapateiro                                       Спуск Сапатейро
Por falar em rio vermelho                             Говоря о Красной река
Eu me lembrei do terreiro                            Я помню Террейро
Igreja de Sao Francisco                               Церковь Св.  Франциска      

E a prasa da Se                                            И площадь Се
Onde ficam as Bahianas, ai ai ai                Где сидят баянки
vendendo acaraje                                          Продавая акаражé
Por falar em Itapua                                        Говоря об Итапуа
E a lagoa do Abaete, camara                     И озере Абаете, друзья
Ie, e hora e hora                                            Время пришло
Ie, e hora e hora, camara
Ie vamos embora                                          И мы пойдем
Ie vamos embora, camara
Pelo mundo afora                                         В тот мир
Ie pelo mundo afora, camara
Ie, viva a Bahia                                              Да здравствует Байия, друзья
Ie viva a Bahia, camara