Язык до Бразилии доведет - урок № 2

Olá, pessoal! Tudo bem?
Всем читателям нашего блога привет!

Надеемся, первый "урок" ПБ в нашем блоге вам пришелся по вкусу. Поэтому продолжаем :)

Кстати, если у вас будет желание, можете получить от нас порцию "домашнего задания" с аудиофайлами, только пришлите нам свой емейл на cdokiev@gmail.com и мы вам отправим аудио-упражнение, как говаривала Сова, без-во-мезд-но :)

Тема нашего "урока" № 2 - алфавит и числа!
Надеемся, эти два аспекта вы усвоите быстро, т.к. они довольно легкие.
Алфавит ПБ практически не отличается от алфавита английского языка, за исключением некоторых звуков. Смотрим! :)

Вопрос на засыпку - какие звуки в ПБ имеют произношение отличное от английского алфавита? Ждем ваши ответы в комментариях :)

Добавим еще несколько примечаний по отдельным звукам в ПБ, которые требуют особого внимания при изучении и запоминании. Вот они:

• Ç (cê cedilha): если вы видите в слове эту букву, знайте, что она всегда произносится как "С" - açucar (асукар) - сахар.
• RR (erre duplo): украиноговорящим будем вполне легко понять - двойное R произносится в слове как  украинское гортанное Г в слове "гарна" и когда этот звук произносят бразильцы, нашим слухом это воспринимается как что-то среднее между Г и Х. Сarro - кагу (автомобиль). С таким же гортанным звуком произносится и единичное R в начале слов: rio - хиу (река), rapaz (хапаз - парень), radio - хадио (радио)
• LH (ele-agá): запомнить просто - произносится ЛЬ - ilha (илья - остров), trilha (трилья - тропина), filho (филью - сын).
• NH (ene-agá): тоже легко - произносится НЬ - minha (минья - моя), farinha (фаринья - вид муки), caminho (каминью - путь)
• CA, CO, CU: в словах читаются как КА, КО, КУ - casa (каза- дом), coco (коко - кокос), custar ( кустар - стоить), но CE, CI - произносятся как СЕ, СИ - cebola ( себола - лук), cinco (синку - пять)
• GA, GO, GU:- произносятся ГА, ГО, ГУ - galo (галу - петух), gol (гол - гол), guarda (гуарда -охрана), ; GE, GI - произносятся ЖЕ, ЖИ - Genipabu (Женипабу - название пляжа в Натале),  gigante (жиганче - гигант); GUE, GUI - ГЕ, ГИ - guerra (геха - война), guia ( гия - гид).
• QUE, QUI: - в словах читаются как КЕ, КИ. Quem ( кень- кто), quilo ( кило - килограмм).
• Буква "К" в португальском практически не используется. Редко ее можно встретить в словах иностранного происхождения.

И теперь, на закуску - ЧИСЛА:
От 1 до 10 - эти слова, надеемся, известны всем капоэйристам :) :

и от 11 до 20:

Задание для вас - догадайтесь вопросы о чем девушка задает во второй части видео?
Спасибо за внимание.
Até próxima! )