вторник, 6 марта 2012 г.

Коротко о главном - португальский язык

Личные местоимения + глагол "быть" - ser

Ед.число
Eu
sou
Эу со
Я есть
Você
é
Восэ э
Ты есть
Ele / Ela /
é
Эле / эла э
Он/она есть
Множ.число
Nós
somos
Нос сомос
Мы есть
Vocês
são
Восэс сао
Вы есть
Eles /  Elas
são
Элес/элас сао
Они есть


Например:
Eu sou angoleiro. - Я  - (есть) анголец.
Ele é capoeirista. - Он - капоэйрист.
Nós somos capoeiristas. - Мы - капоэйристы.
Vocês são ótimos! - Вы - молодцы! (дословно - "вы есть отличные").


Для примера аналог в английском I am или You are.

В отличие от русского (вы - молодцы), где «есть» может заменяться тире и не произноситься, в португальском очень важно не забывать про глагол "быть" - ser  в предложениях. Иначе вас могут не понять.

Eu sou ucraniana.
Você é brasileiro.
Ele é americano.
Nós somos russos.
Elas são ingleses.

Попробуйте угадать перевод этих 5 предложений выше. Пишите свои ответы в комментариях.

Комментариев нет:

Отправить комментарий