ПБ - урок № 4

Глагол ESTAR - быть

Формы спражения глагола ESTAR  по лицам в единственном и множественном числе.

Ед.число	Eu	estou	Я есть
	Ele / Ela / Você/ Isso / Isto / A gente / сущ. в ед.числе	está	Он/она/ты/это есть
Мн.число	Nós	estamos	Мы есть
	Eles / Elas / Vocês / сущ. во множ.числе	estão	Они/вы есть

• Eu estou doente. – Я (есть) болен.
• Nós estamos com fome. – Мы голодны.
• Vocês estão cansados? – Вы устали? (дословно - вы есть уставшие)
• Ela está aqui. – Она (есть) здесь.

 

ВАЖНО:

1. В ПБ есть два глагола со значением «есть» - «ser» и «estar». Оба эти глагола являются неправильными, т.е. их формы при спряжении строятся не по фиксированным правилам и структурам, и отличаются от начальной формы - инфинитива. (О правильных глаголах и их спряжении мы расскажем вам с уроке № 5) Эти два глагола нельзя путать в предложениях друг с другом. Так, неправильно будет сказать/написать «Eu estou menina» (Я есть девочка) и «Você é doente» (Ты (есть) болен) по следующим причинам:

«SER» используется при обозначении постоянных состояний людей, предметов, явлений, например: Я – человек – Eu sou um homem. Она замужем. – Ela é casada. Сегодня – среда. – Hoje é quarta-feira. (ведь дни недели идут в постоянном и неизменном порядке). Также этот глагол используется для обозначения профессий – Eu sou doutor (я - врач). Esse homem é jornalista (Этот мужчина - фотограф). И для обозначения эмоционального состояния: Eles são felizes (Они - счастливы).

«ESTAR» используется для обозначения переменных явлений, характеристик.

Eles estão doentes. – Они больны.

A menina está num quarto. – Девочка (есть) в комнате.

Nós estámos em Londres. – Мы – в Лондоне.

2. Также важно не путать два слова: esta - está. Первое слово - esta - это указательное местоимение "эта", в нем ударение падает на Е (Эста), на предпоследний слог. Второе слово - está - это форма глагола estar для существительных и местоимений третьего лица в единственном числе, в нем ударение падает на ... А об этом вы расскажите нам в своих комментариях, продемонстрировав то, как вы усвоили  наш урок № 3 :)

Примеры: Esta casa é antiga - Этот дом - старый. Casa está suja - Дом грязный.

3. И еще одна важная вещь. "A gente" (произношение - а жЕнче; дословно gente - человек, народ) в ПБ означает "мы", но при этом имеет форму третьего лица в ед. числе. Поэтому с этим словом используется форма é и está глаголов ser и estar соответственно. A gente é da Ucránia (Мы - из Украины). A gente está no zoológico (Мы - в зоопарке).

Предлагаем вам попрактиковаться в использовании SER и ESTAR, сделав наше мини-задание:

Вставьте правильные формы SER/ESTAR в преложения:

·     Eu ___ feliz. (Я счастлив)

·     Ela ___ americana. (Она - американка)

·     Nós ___ primos. (Мы – двоюродные братья)

·     Nós ___ com sede. (Мы хотим пить (дословно - мы есть с жаждой).

·     Eu ___ em São Paulo. (Я в Сан Пауло)

·     Eu ___ de São Paulo. (Я – из Сан Пауло)

·     Eu ___ dentista. (Я - стоматолог)

·     Eu ___ brasileira. (Я - бразильянка).

·     Eles ___ solteiros. (Они одиноки)

·     Minha irmã ___ divorsiada. (Моя сестра разведена)

·     Vocé ___ chato hoje. (Сегодня ты нудный)

·     Nossa professora ___ bonita hoje. (Наша учительница красивая сегодня (примечание – в другие дни она наверное некрасивая :) )